yumetabibito providing superb help and assistance as always! I would be truly lost without her. In which Beatrice and Will bro it up, and Beato occasionally gets touchy about NOT BATORA.

Beatrice to Will

“If it isn’t Wizard-Hunting Wright! There is nothing lacking about this opponent! Come, let’s go!”
“Howdunnit? It’s irrelevant to my game. …I said it’s irrelevant!”
“There’s no room for mystery here. Allow me to welcome you to fantasy!”

Will to Beatrice

“The you here is pretty lively. Can’t believe you’re the same person.”
“It’s all right. …no one will interfere. Be at ease and rest.”
“I’ll conduct the funeral for your riddles. …so don’t worry.”

Partner Dialogue

Will: “Pretty good. You live up to the name of the Game Master.”
Beatrice: “Kuhyahya!! Just what kind of moron would lose at their own game!?”

Will: “Don’t play with your opponent. Our goal is to win, not to play.”
Beatrice: “Letting you deal with our prey is truly boring. I won’t hand them over next tiiiiime!”

Beatrice: “Hohoh! You’re quite capable yourself! I will be able to continue enjoying myself, it seems!”
Will: “Sorry, but I don’t have that kind of free time. So just let me do my job.”

Will: “Don’t be disgusted with them. Do those guys’ reasoning only go this far?”
Beatrice: “Disgusted? It is because I am disgusted that I eternally repeat this endless game.”

Beatrice: “To think that Wizard-Hunting Wright would fight alongside a witch. It seems miracles do exist!”
Will: “I only hunt bad witches. …oh, right, you are a bad witch, huh?”

Beatrice: “I’m quite jealous of my other self. …because they have you as a partner.”
Will: “I’m jealous of you, too. …because at least you don’t get your ass pinched.”

Beatrice Defeats Will

Beatrice: “Umm—… that’s right! How are you getting along with the one called Lion?”
Will: “Owowow, don’t pinch me!! Whether we’re getting along or not… you’d have to consult my ass.”

Beatrice: “Kuhyahya! So Wizard-Hunting Wright’s power only amounts to thaaat?”
Will: “A world exists where that person can laugh like you, huh. …pretty intriguing.”

Beatrice: “You’re so slow because you’re a shut-in! What do you say to a game of badminton!?”
Will: “Sure, I’ve got an evil coach. …dammit, are you two working together?”

Will Defeats Beatrice

Beatrice: “Someone like you cannot read my heart…!!”
Will: “I understand your feelings. …that’s why I won’t expose them. …don’t be so frightened.”

Will: “Because of your troublesome game, I’m in a pretty annoying bind, too.”
Beatrice: “My enemy is Battler alone! I don’t want someone like you to solve my riddles!”

Beatrice: “Well said…! Show me your next piece of reasoning…!!”
Will: “Your game contains a heart. …I won’t neglect that.”