Ougon Cross: Willard H. Wright Dialogue & Story Translations

Linked below is a complete translation of Will’s storyline routes and dialogue with the other characters in Ougon Musou Kyoku Cross - which started out as “hey guys look at this funny screenshot” and somehow ended up as this weird completionist project thing. Oops.

At any rate, behold as Will complains endlessly about his headaches and retirement! Thrill as he references and gets his ass abused by Lion! Gasp at his nonplussed reactions to suggestions of female attraction towards him! Laugh as he engages in a hate-filled pissing contest with Erika Furudo and bros it up with the Golden Witch Beatrice! Revel in his sulking fits when he loses a fight! And other such marvels. I hope you guys enjoy reading them as much as I enjoyed working on them!

Eternal gratitude to yumetabibito, who assisted with the translations and edited, and was endlessly supportive and helpful, and to ruriair, who translated some of the Jessica and Will dialogue.


Ange Dialogue

Erika Dialogue

Battler & Black Battler Dialogue

Beatrice Dialogue

Eva-Beatrice Dialogue

Kanon Dialogue & Storyline

Dlanor Dialogue & Storyline

Shannon & Rosa Dialogue

Jessica & George Dialogue

Virgilia & Ronove Dialogue

Lucifer & Chiester 410 & Will Dialogue

Lambdadelta & Will Dialogue (translated by the lovely ruriair!!!)

Bernkastel & Will Dialogue & Storyline

In-Battle Dialogue

  1. elslavi reblogged this from akatokuro
  2. tethystempestuous reblogged this from akatokuro
  3. nekonotabi reblogged this from akatokuro
  4. kibasniper reblogged this from akatokuro
  5. gere-gere reblogged this from akatokuro
  6. t0uka-kirishima reblogged this from akatokuro
  7. endlessmoe reblogged this from ryouverua
  8. yumetabibito said: You done good, dear!
  9. akatokuro posted this